Solo cinque mesi fa Rose McGowan, fidanzata del regista Robert Rodriguez ed eventuale protagonista del film, aveva smentito i rumoreggiati problemi di produzione. Cosa è successo nel frattempo? Semplice: la Universal Pictures si è tirata indietro, e ha ceduto il progetto a una casa di produzione tedesca che avrebbe finanziato interamente il film con 70 milioni di dollari, a patto che le riprese e la postproduzione si tenessero in Germania. Rodriguez così commenta a MTV la cosa: "Non ho nulla contro la Germania, ma ho cinque figli, e quando me ne hanno parlato ho pensato: "Mio dio, non so se voglio farlo. Non so se vorrei stare lontano così a lungo".

Il regista si sente comunque molto deluso dalla faccenda, perché teneva molto al film e aveva già lavorato a parte della pre-produzione (con numerosi disegni concettuali e filmati di progettazione che servivano a mostrare la sua visione del mondo di Barbarella): "La gente mi chiedeva "Perché vuoi rifare Barbarella?", io mostravo gli artwork e glielo spiegato. E la loro risposta era sempre "Oh! Ok!"

A questo punto è difficile immaginare che il film venga realizzato senza Rodriguez e la McGowan, quindi possiamo dire che il progetto di un remake - già sceneggiato da Neal Purvis e Robert Wade - è affondato...

Creato da Jean Claude Forest nel 1964, il fumetto di Barbarella è un mistone di amore, sesso e avventura ambientato nello spazio, e nel corso degli anni è diventato davvero celebre sia per i temi 'pruriginosi' che per lo stile grafico smaliziato e accattivante.

Ambientato nel futuro, Barbarella vede una giovane terrestre viaggiare per la Galassia. Da Wikipedia: "Tenera e determinata, distratta e materiale, Barbarella, sempre poco vestita o addirittura nuda, è un'eroina protofemminista e tradizionale allo stesso tempo. Alle prese con situazioni pericolose o stranianti, spesso in contatto con maschi di varie etnie, con i quali instaura rapporti conflittuali e amorosi da cui esce molto spesso vittoriosa, Barbarella è erotica e seduttiva, tanto da tentare, in un caso almeno, approcci amorosi addirittura con robot di aspetto umanoide maschile".